Примеры употребления "на краю гибели" в русском с переводом на украинский

<>
4 краснеет на краю игровой зоны. 4 червоніє на краю ігрової зони.
На краю поля стоял аэроплан "Антуанетта". На краю поля стояв аероплан "Антуанета".
Начните смотреть на краю лезвия. Почніть дивитися на краю леза.
"Самолет разбился на краю горы Салак... "Літак розбився на схилі гори Салак.
И на краю седых небес І на краю сивого небес
Губа жёлто-коричневая, светлее на краю. Губа жовто-коричнева, світліша на краю.
Вы когда-нибудь стояли на краю мира? Ви колись стояли на краю світу?
Мы уже балансируем на краю пропасти. Ми вже балансуємо на краю прірви.
Жонглирование игры на краю моря Жонглювання гри на краю моря
Слухи о гибели "Алекса" появлялись и раньше. Чутки про загибель "Алекса" з'являлися й раніше.
Начальник Управления КГБ по Красноярскому краю. Начальник Управління КДБ по Красноярському краю.
После гибели Энтвистла команда продолжила созидательную деятельность. Після смерті Ентвістла група продовжила творчу діяльність.
С адгезивной лентой по краю З адгезивною стрічкою по краю
Физиологическое значение программируемой клеточной гибели огромно. Фізіологічне значення програмованої клітинної загибелі величезне.
Доборолась Украна До самого краю. Доборолась Україна до самого краю.
Ночная лавина привела к гибели 17 человек. Нічна лавина призвела до загибелі 17 осіб.
По волынскому краю (двухдневный, 2-й вариант) По волинському краю (дводенна, 2-й варіант)
Тогда страна стояла на миллиметр от гибели. Життя кожного - на міліметр від смерті.
На противоположном краю располагался пулемётчик. На протилежному краю розташовувався кулеметник.
Риск случайной гибели имущества несет его собственник. Ризик випадкової загибелі речі завжди несе власник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!