Примеры употребления "загибелі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 гибель34 смерть1
Причина загибелі Боїнгу - неякісний ремонт. Причина гибели Боинга - некачественный ремонт.
Однак вона щасливо уникала загибелі. Однако она счастливо избегала смерти.
Найбільш часті причини загибелі алкоголіків: Наиболее частые причины гибели алкоголиков:
Наразі причини загибелі бичка встановлюються. Сейчас причины гибели бычка устанавливаются.
Коли про гірку загибелі моєї... Когда о горькой гибели моей...
Фашизм іде до своєї загибелі. Фашизм идет к своей гибели.
Обставини загибелі Віттмана точно невідомі. Обстоятельства гибели Виттмана точно неизвестны.
Визначте причини загибелі Галицько-Волинської держави. Определите причины гибели Галицко-Волынского государства.
Розслідування загибелі поліцейських доручили Генеральній прокуратурі. Расследование гибели полицейских поручили Генеральной прокуратуре.
Руйнування цього каркаса рівносильне загибелі бактерії. Разрушение этого каркаса равносильно гибели бактерии.
Що могло бути причиною загибелі Атлантиди? Что могло быть причиной гибели Атлантиды?
Загадка загибелі критської культури не розгадана. Загадка гибели критской культуры не разгадана.
Причиною загибелі судна стали глибинні бомби. Причиной гибели судна стали глубинные бомбы.
Нікуди вам не сховатися від загибелі, Никуда вам не скрыться от гибели,
Фізіологічне значення програмованої клітинної загибелі величезне. Физиологическое значение программируемой клеточной гибели огромно.
Обставини загибелі начдива не цілком ясні. Обстоятельства гибели начдива не вполне ясны.
Існує ряд суперечливих версій його загибелі. Существует ряд противоречивых версий его гибели.
Існує версія більш ранньої загибелі Вишеслава. Существует версия более ранней гибели Вышеслава.
Мельник очолив ОУН після загибелі Коновальця. Мельник возглавил ОУН после гибели Коновальца.
"вторинне спрощення" (стадія розкладання і загибелі). "вторичное упрощение" (стадия разложения и гибели).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!