Примеры употребления "на жёсткой диете сидеть" в русском с переводом на украинский

<>
Как приготовить кабачки при диете. Як приготувати кабачки при дієті.
Спринт триатлон для жесткой сердцем Спринт триатлон для твердої серцем
И до зари за мельницей сидеть. І до зорі за млином сидіти.
Но важно уделить внимание диете. Також важливо приділяти увагу дієті.
Конкуренция была очень высокой и жесткой. Конкуренція була вкрай високою і жорсткою.
Под юбкой сидеть у жены Під спідницею сидіти у дружини
Следуйте разнообразной, но специфической диете: Дотримуйтесь різноманітної, але специфічної дієти:
Романский покрой предусматривает использование жесткой ткани. Романський крій передбачає використання жорсткої тканини.
Не обязательно сидеть в шпагате. Не обов'язково сидіти в шпагаті.
Торт "Для тех, кто на диете" торт "Для тих, хто на дієті"
"В оставшихся гонках борьба будет жесткой. "В останніх гонках боротьба буде жорсткою.
Видео по теме "Почему долго сидеть вредно" Цікаве відео на тему "Чому сидіти шкідливо"
Следуйте диете с низким содержанием жиров. Дотримуйтеся дієти з низьким вмістом пуринів.
Реакция власти была неадекватно жесткой. Реакція влади була неадекватно жорсткою.
Сидеть на сундуке и от живых Сидіти на скрині і від живих
Предотвращение общего недоедания: следуйте сбалансированной диете. Запобігання загального недоїдання: після збалансованого харчування.
Версия Mazda MX-5 с жесткой складной крышей. Версія Mazda MX-5 має жорсткий складаний дах.
"Михо таки будет сидеть?" "Міхо таки буде сидіти?"
Как похудеть на белковой диете? Як схуднути на білковій дієті?
Расправа будет быстрой и жесткой. Розправа буде швидкою і жорсткою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!