Примеры употребления "на дело пойти" в русском с переводом на украинский

<>
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.
Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.
Лучше пойти по пути наименьшего сопротивления. Владі простіше іти шляхом найменшого спротиву.
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?
Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом. Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом.
Можно пойти на курсы веб-дизайнера. Можна піти на курси веб-дизайнера.
Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".
Почему стоит пойти на концерт NaviBand? Чому варто піти на концерт NaviBand?
Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.
Военкомат всегда готов пойти им навстречу. Військкомат завжди готовий піти їм назустріч.
Мы передаем дело в Генеральную прокуратуру. Ми передаємо справу до Генеральної прокуратури.
Куда пойти с девушкой на свидании? Куди піти з дівчиною на побаченні?
Снять хорошую комедию - дело непростое. Зняти хорошу комедію - справа непроста.
Вы хотели пойти по стопам отца? Ви хотіли піти по стопах батька?
Я также иметь дело с чакре. Я також мати справу з чакри.
Пойти в рекруты (по найму). Піти в рекрути (по найму).
Все-же генетика - великое дело! Все-таки генетика - велика справа!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!