Примеры употребления "на безрыбье и рак рыба" в русском с переводом на украинский

<>
Впоследствии врачи констатировали еще и рак простаты. Згодом лікарі констатували ще й рак простати.
Ворона и рак: / / М.: Тернопольская литературная. Ворона і рак: / / Тернопіль: Тернопільщина літературна.
Не является исключением и рак гортани. Не є винятком і рак гортані.
Совместимы ли алкоголь и рак? Чи сумісні алкоголь і рак?
Куркумин и рак - научные исследования Куркумін і рак - наукові дослідження
На безрыбье даже "Дни Турбиных" - рыба. На безриб'ї навіть "Дні Турбіних" - риба.
Почечно-клеточный рак является наиболее распространенным видом. Нирково-клітинний рак є найбільш поширеним видом.
Рыба с зеленью по-весеннему в мультиварке Риба з зеленню по-весняному в мультиварці
Рак самый любящий знак Зодиака Рак самий люблячий знак Зодіаку
Рыба в морковной шубке в мультиварке Риба в морквяної шубці в мультиварці
Рак желудка с метастазами в печень; Рак шлунка з метастазами в печінку;
Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.
Чем опасен немелкоклеточный рак легкого? Чим небезпечний дрібноклітинний рак легені?
1604 готовая или консервированная рыба; 1604 готова або консервована риба;
Рак толстой и прямой кишки Рак товстої і прямої кишки
Рыба замороженная: минтай: цена 250 UAH. Риба заморожена: минтай: ціна 250 UAH.
Недостаточный сон также вызывает рак. Недостатній сон також викликає рак.
Продукция Рыба вяленая и холодного копчения Продукція Риба в'ялена та холодного копчення
рак рта, горла и органов дыхания; рак рота, горла і органів дихання;
Главная "Кухонная деревянная доска" Рыба " Головна> Кухонна дерев'яна дошка "Риба"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!