Примеры употребления "на баланс поставить" в русском с переводом на украинский

<>
Деньги будут зачислены на баланс магазина. Гроші будуть зараховані на баланс магазину.
Все квартиры переводятся на баланс инвестфонда. Всі квартири переводяться на баланс інвестфонду.
Оборотно-сальдовый баланс в разрезе аналитики. Оборотно-сальдовий баланс в розрізі аналітики.
Поставить Сергея Гавриленко на ноги Поставити Сергія Гавриленка на ноги
Устанавливается устойчивый положительный баланс внешней торговли. Залишається стабільно позитивним баланс зовнішньої торгівлі.
может поставить фильтр должен охватывать 774. може поставити фільтр повинен охоплювати 774.
30% депозит, 70% баланс против экземпляра B / L. 30% депозит, 70% баланс проти примірника B / L.
Как поставить звезду в Одноклассниках? Як поставити зірку в Одноклассниках?
патент Koowheel колесо умный баланс 8... патент Koowheel колесо розумний баланс 8...
Поставить галочку в поле "используйте промокод"; Поставити галочку в полі "використовуйте промокод";
обеспечивать баланс между затратами и выгодами; забезпечувати баланс між витратами й вигодами;
Брекеты - зачем они нужны, как поставить? Брекети - навіщо вони потрібні, як поставити?
Баланс Электромотор изоляции колеса Arm хаб... Баланс Електромотор ізоляції колеса Arm хаб...
Можно поставить дополнительное место - современная раскладушка. Можна поставити додаткове місце - сучасна розкладачка.
Но с течением времени баланс начал нарушаться. Але із плином часу баланс почав порушуватися.
Как правильно поставить ударение в словах? Як правильно ставити наголос у словах?
Для этого применяют баланс и отчетность. Для цього використовуються баланс і звітність.
В конце письма поставить vale, В кінці листа поставити vale,
Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс. Пір'я уособлює істину, справедливість і баланс.
На подоконнике поставить вазон герани. На підвіконні поставити вазон герані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!