Примеры употребления "мёртвая петля" в русском с переводом на украинский

<>
Всякая иная вера - мертвая вера. Всяка інша віра - мертва віра.
1781674 петля передней левой двери нижняя (1714637) 1781674 петля передній лівої двері нижня (1714637)
"Живая" и "мертвая" вода.. "Жива" і "мертва" вода.
Петля и камень на зелёной траве. Петля і камінь в зеленій траві.
Мертвая тишина в хоре смерти. Мертва тиша в хорі смерті.
Планктон Пикопланктон Кокколитофорид Микробная петля Планктон Пікопланктон Кокколітофориди Мікробна петля
По мнению ученых NASA, этот астероид - мертвая комета. На думку фахівців NASA, астероїд являє собою мертву комету.
Одна "петля" орбиты занимает один год. Одна "петля" орбіти займає один рік.
И это не мертвая традиция! І це не мертва традиція!
Основоположник высшего пилотажа (петля Нестерова). Основоположник вищого пілотажу (петля Нестерова).
По латыни мертвая ткань - это инфаркт. За латині мертва тканина - це інфаркт.
петля для крепления эвакуационного карабина; Петля для кріплення евакуаційного карабіну;
Жизни Тихого океана угрожает "мертвая вода" Життю Тихого океану загрожує "мертва вода"
Предыдущий: Петля ручка для переноски сумка Попередній: Петля ручка для перенесення сумка
Мертвая старуха явилась к нему. Мертва стара з'явилася до нього.
Предыдущий: петля крюк кабельные стяжки Попередній: петля гак кабельні стяжки
Подледный лов рыбы и мертвая ошибка Підлідний лов риби і мертва помилка
оценка бронхиальной проходимости (петля поток - объем); Оцінка бронхіальної прохідності (петля потік - об'єм);
Пища из микроволновки "мертвая"? Їжа з мікрохвильовки "мертва"?
Затем петля сажается на саморезы. Потім петля садиться на саморізи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!