Примеры употребления "мертва" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 мертвый19
коаліція швидше жива, ніж мертва. Коалиция скорее жива, чем мертва?
І це не мертва традиція! И это не мертвая традиция!
Всяка інша віра - мертва віра. Всякая иная вера - мертвая вера.
Тільки людина, мертва серед забуття, Только человек, мертвый в забвении,
Філософія торгової марки - "Мертва хватка!" Философия торговой марки - "Мертвая хватка!"
Мертва тиша в хорі смерті. Мертвая тишина в хоре смерти.
Дарія Зав'ялова "Мертва Офелія" Дария Завьялова "Мертвая Офелия"
Мімі виявляє, що Джулія мертва. Мими обнаруживает, что Джулия мертва.
Підлідний лов риби і мертва помилка Подледный лов рыбы и мертвая ошибка
За латині мертва тканина - це інфаркт. По латыни мертвая ткань - это инфаркт.
Їхній організм живий, але свідомість мертва. Их организм жив, но сознание мертво.
Анжели, яка вважає, що вона мертва; Анжелы, которая считает, что она мертва;
Віра без добрих діл є мертва... А вера без добрых дел мертва.
Життю Тихого океану загрожує "мертва вода" Жизни Тихого океана угрожает "мертвая вода"
Вся команда "Оранг Медан" була мертва. Вся команда "Оранг Медан" была мертва.
Мертва стара з'явилася до нього. Мертвая старуха явилась к нему.
але прислуга мертва впізнати твій шрам. но прислуга мертва опознать твой шрам.
У Мексиканській затоці з'явилась "мертва зона". В Мексиканском заливе образовались "мертвые зоны".
Темою кінофоруму буде "Віра без діл мертва". Тема конференции: "Вера без дел мертва".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!