Примеры употребления "мы все" в русском с переводом на украинский

<>
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
Сейчас мы всё подробно объясним! Ми зараз детально це пояснимо!
Мы все скучаем по тебе здесь дедушка! Ми всі сумуємо за тобою, дідусе!
Мы все подружились, обменялись фотографиями. Ми всі подружилися, обмінялися фотографіями.
Мы все приспосабливаемся к данной ситуации. Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації.
Мы все были приятно удивлены! Ми всі були приємно здивовані!
Мы все, жрецы, служители музыки, Ми всі, жерці, служителі музики,
Мы все глядим в Наполеоны; Ми всі дивимось в Наполеони;
Иногда мы все ловле нечетной комплимент. Іноді ми всі ловлі непарної комплімент.
Через кризисные периоды проходим мы все. Через кризові періоди проходимо ми всі.
Мы все знаем о существовании пигмеев. Ми всі знаємо про існування пігмеїв.
Мы все же перегнали Америку. Ми все ж перегнали Америку.
Ёлка) 2012 - Мама, мы все стареем (feat. Ялинка) 2012 - Мама, ми всі старіємо (feat.
Мы все в безоплатном долгу перед ними. Усі ми в безоплатному боргу перед вами.
Если мы все поднимутся, о да о да (повторение) Якщо ми все піднімуться, о так о так (повторення)
Мы все слышали о озон. Ми всі чули про озон.
Мы все тщательно проверили и подготовили. Ми все ретельно перевірили і підготували.
Мы все выезжаем на похороны. Ми всі виїжджаємо на похорон.
Мы все маленькие частички великого процесса. Ми всі маленькі часточки великого процесу.
Мы все заслуживаем уважения ". Ми всі заслуговуємо поваги ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!