Примеры употребления "музыкальный" в русском с переводом на украинский

<>
Vivacom включил музыкальный Hit Mix Vivacom включив музичний Hit Mix
Функционировал бассейн, музыкальный и спортивный залы. Функціонує басейн, музична та спортивна зала.
Для гостей церемонии был подготовлен музыкальный подарок. Для учасників церемонії підготували й музичні дарунки.
Поступила в Алматинский музыкальный колледж. Проступила до Алматинського музичного коледжу.
Музыкальный стиль группы сложно определить однозначно. Стиль музики проекту складно однозначно визначити.
"Лучший музыкальный фильм (видеоклип) детской студии"; "Кращий музикальний фільм (відеокліп) дитячої студії";
Музыкальный продюсер проекта - Руслан Квинта. Музичний продюсер проекту - Руслан Квінта.
музыкальный язык доступна и легко запоминается. музична мова доступна і легко запам'ятовується.
Культпоход в Детский музыкальный театр на Подоле, Культпохід до Дитячого музичного театру на Подолі,
Первый "музыкальный" автомобиль назывался Austin. Перший "музичний" автомобіль називався Austin.
Внутри здания - музыкальный и физкультурный залы, кабинет психолога. У закладі функціонують музична та фізкультурна зали, психологічний кабінет.
В 1934 г. поступил в Симферопольский музыкальный техникум. У 1934 р. вступив до Сімферопольського музичного технікуму.
Бернгард, Август Рудольфович, - музыкальный деятель. Бернгард, Август Рудольфович, - музичний діяч.
Вечером президент посетит музыкальный фестиваль "Опера в Херсонесе". Він відвідав відкриття музичного фестивалю "Опера в Херсонесі".
Checkpoint - это Ваш музыкальный мир! Checkpoint - це твій музичний світ!
Музыкальный продюсер: Алексей Потапенко (Потап) Музичний продюсер: Олексій Потапенко (Потап)
Музыкальный фестиваль "Файне місто", Тернополь. Музичний фестиваль "Файне місто", Тернопіль.
Solfedjina - проверь свой музыкальный слух Solfedjina - перевір свій музичний слух
Физкультурный зал и музыкальный зал. Фізкультурний зал та музичний зал.
музыкальный фестиваль в городе Утрехт музичний фестиваль в місті Утрехт
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!