Примеры употребления "музей владивостокская крепость" в русском с переводом на украинский

<>
Аккерман или Белгород-Днестровская крепость. Аккерман або Білгород-Дністровська фортеця.
Музей Don Bosco посвящён истории города. Музей Don Bosco присвячений історії міста.
Один из символов Зальцбурга - крепость Хоэнзальцбург. Один із символів Зальцбурга - фортеця Хоензальцбург.
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
Приглашаем отдохнуть в мини-отеле "Старая крепость"! Запрошуємо відпочити в міні-готелі "Стара фортеця"!
Музей издает научно-краеведческий сборник "Летопись Борщевщины". Музей видає науково-краєзнавчий збірник "Літопис Борщівщини".
В 1790 взял приступом турецкую крепость Измаил. У 1790 взяв приступом турецьку фортецю Ізмаїл.
Музей чрезвычайно богато и фантазийно декорирован. Музей надзвичайно багато і фантазійно декорований.
Керченская крепость не может заменить Эски-Кермена. Керченська фортеця не може замінити Ескі-Кермена.
музей локомотивного депо железнодорожной станции "Коростень"; музей локомотивного депо залізничної станції "Коростень";
Крепость была взята, 6000 пленных были казнены. Фортеця була взята, 6000 полонених були страчені.
Художественный музей Крокера (англ. Crocker Art Museum; Художній музей Крокера (англ. Crocker Art Museum;
директор государственного историко-архитектурного заповедника "Хотинская крепость" Адміністрація держ. архітектурного заповідника "Хотинська фортеця"
В Вологде существует музей "Литература. У Вологді існує музей "Література.
Крепость отошла новообразованному польскому независимому государству. Фортеця відійшла новоствореній польській незалежній державі.
11:50 "Харви и магический музей", 3D. 11:50 "Гарві і магічний музей", 3D.
Они захватили и удерживали крепость Эстергом. Вони захопили і утримували фортецю Естергом.
Ранее Юозас Булька открыл антиалкогольный музей. Раніше Юозас Булька відкрив антиалкогольний музей.
Крепость побывала и монастырем, и тюрьмой. Фортеця побувала і монастирем, і в'язницею.
Издание путеводителя "Бердянский краеведческий музей"; видання путівника "Бердянський краєзнавчий музей";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!