Примеры употребления "мужчинам" в русском с переводом на украинский

<>
Ценная женщина не липнет к мужчинам Цінний жінка не липне до чоловіків
Они самоотверженно помогают мужчинам выстоять. Вони самовіддано допомагають чоловікам вистояти.
Что подарить мужчинам к празднику? Що подарувати чоловіку на свято?
"Белое священство" доступно женатым мужчинам. "Біле священство" доступне одруженим чоловікам.
Насколько Black Latte помогает мужчинам? Наскільки Black Latte допомагає чоловікам?
Мужчинам - незнакомых девушек, молодых женщин. Чоловікам - незнайомих дівчат, молодих жінок.
Мужчинам удалось избежать попадания пуль. Чоловікам вдалося уникнути враження кулями.
Один из них мужчинам недоступен. Один з них чоловікам недоступний.
Подойдет мужчинам, женщинам и детям. Підходить чоловікам, жінкам та дітям.
10 "женских" автомобилей, чтобы понравиться мужчинам 10 "жіночих" автомобілів, щоб сподобатися чоловікам
Мужчинам и женщинам в зрелом возрасте Чоловікам і жінкам у зрілому віці
Размерная таблица верхней одежды Turbat (мужчинам) Розмірна таблиця верхнього одягу Turbat (чоловікам)
Теперь обоим мужчинам нужно расставить приоритеты. Тепер обом чоловікам потрібно розставити пріоритети.
мужчинам, которые ценят практичность и удобство; чоловікам, які цінують практичність й зручність;
Отправляйте свои письма только новым мужчинам. Надсилайте свої листи тільки новим чоловікам.
Мужчинам подходят однотонные букеты остроконечных форм. Чоловікам підходять однотонні букети гострих форм.
Не дарят мужчинам и каскадные композиции. Не дарують чоловікам і каскадні композиції.
Как делают УЗИ мочевого пузыря мужчинам? Як роблять УЗД сечового міхура чоловікам?
Мужчинам обычно запрещено входить в окия. Чоловікам зазвичай заборонено входити в окія.
В Петербурге женщины-водители будут мстить мужчинам У Петербурзі жінки-водії будуть мстити чоловікам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!