Примеры употребления "чоловіку" в украинском с переводом на русский

<>
Чоловіку видали рушницю та камуфляж. Мужчине выдали ружье и камуфляж.
Подарунки на 14 лютого чоловіку Подарки на 14 февраля мужу
Одному чоловіку від падаючої стріли вдалося ухилитися. Одному человеку от падающей стрелы удалось отклониться.
Лікарі ледь врятували життя чоловіку. Врачи едва спасли жизнь мужчине.
Івановська Олександра Семенівна (по чоловіку Малишева; Александра Семеновна Ивановская (по мужу Малышева;
Чоловіку стало погано за кермом. Мужчине стало плохо за рулем.
Чоловіку 26 років, він місцевий. Мужчине 33 года, он местный.
Перетнути державний кордон чоловіку не дозволили. Пересечь государственную границу мужчине не позволили.
Дейзі може закрутити голову будь-якому чоловіку. Дейзи может вскружить голову любому мужчине.
На допомогу чоловіку кинулися усі сусіди-односельці. На помощь мужчине бросились все соседи-односельчане.
18.12.2014 р. чоловіку виповниться 60 років. 18.12.2014 г. мужчине исполнится 60 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!