Примеры употребления "мужская болезнь" в русском с переводом на украинский

<>
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
Согдийская мужская одежда Афрасиаб (Самарканд). Согдійський чоловічий одяг Афрасіаб (Самарканд).
Атеросклероз сосудов ног - коварная болезнь. Атеросклероз судин ніг - підступна хвороба.
Мужская стрижка + борода 300 грн. Чоловіча стрижка + борода 300 грн.
Гемолитическая болезнь у плода и новорожденного. Гемолітична хвороба у плоду і новонародженого.
Чувствительная мужская живопись "В горошек" Чутливий чоловічий живопис "у горошок"
болезнь Бехтерева 1-2 стадии; хвороба Бехтерева 1-2 стадії;
Описание Мужская куртка Kuper (код 4736) Опис Чоловіча куртка Kuper (код 4736)
Иногда болезнь приобретает хроническую форму. Іноді захворювання набуває хронічної форми.
Мужская вышиванка с длинным рукавом Чоловіча вишиванка з довгим рукавом
судороги икроножных мышц (варикозная болезнь); судоми литкових м'язів (варикозна хвороба);
2) "Лучшая мужская вышиванка"; 2) "Краща чоловіча вишиванка";
Болезнь, чаще всего вызывающая слепоту, побеждена? Хворобу, що найчастіше спричиняє сліпоту, переможено?
Лучшая мужская роль - Станислав Боклан Краща чоловіча роль - Станіслав Боклан
Болезнь или синдром Жильбера - что это? Хвороба або синдром Жильбера - що це?
Мужская вышиванка "Гром" молочная Чоловіча вишиванка "Грім" молочна
Признаки описторхоза многообразны, потому болезнь тяжело... Ознаки описторхоза різноманітні, тому хвороба важко...
"Мужская интуиция" - украинский кинофильм 2007 года. "Чоловіча інтуїція" - український кінофільм 2007 року.
Наркомания чрезвычайно коварная и тяжелая болезнь. Наркоманія надзвичайно підступна і тяжка хвороба.
Описание Мужская куртка Envaross (код 1033) Опис Чоловіча куртка Envaross (код 1033)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!