Примеры употребления "мужеством" в русском с переводом на украинский

<>
Отличался исключительной храбростью и мужеством. Вирізнявся винятковою хоробрістю і мужністю.
Гордимся нашими героями и их мужеством! Пишаємося нашими героями та їхньою мужністю!
Я всегда восхищалась их стойкостью, мужеством. Як завжди захоплююся їхньою стійкістю та мужністю.
"Украина гордится вашими мужеством и патриотизмом. "Україна пишається вашими мужністю та патріотизмом.
Святой Мартин ехал с легким мужеством Святий Мартін катався з легкою мужністю
Он получил признание и личным мужеством; Він здобув визнання й особистою мужністю;
Вдохновленные его мужеством, советские воины вырвались из окружения. Натхненні його мужністю, радянські воїни перервали вороже коло.
Рассказы о мужестве подземного гарнизона ". Оповідання про мужність підземного гарнізону ".
Урок мужества "Памяти Героя посвящается" Урок мужності "Пам'яті героїв присвячується"
За мужество награжден двумя Георгиевскими крестами. За хоробрість нагороджений двома Георгіївськими хрестами.
орден "За интеллектуальное мужество" журнала "Ї" Орден "За інтелектуальну відвагу" часопису "Ї"
Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");
Львовские курсанты провели "уроки мужества" Львівські курсанти провели "уроки мужності"
За личное мужество награждён двумя орденами. За особисту хоробрість нагороджений двома орденами.
За мужество награжден четырьмя боевыми орденами. За відвагу нагороджений чотирма бойовими орденами.
Награжденному орденом "За мужество" вручаются: Нагородженому орденом "За мужність" вручаються:
вирья-парамита - совершенство усердия, мужества; вир'я-параміта - досконалість ретельності, мужності;
Савченко награждена медалью "За мужество" Савченко отримала медаль "За мужність"
Уроки мужества "Детство, опаленное войной" Урок мужності "Дитинство, опалене війною"
Он символизирует храбрость, мужество, неустрашимость. Він символізує хоробрість, мужність, безстрашність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!