Примеры употребления "моя хата с краю" в русском

<>
То есть "наша хата с краю"? Чи дійсно наша "хата з краю"?
Начальник Управления КГБ по Красноярскому краю. Начальник Управління КДБ по Красноярському краю.
"Моя фамилия была в бюллетене. "Моє прізвище буде в бюлетені.
Хата заменил новый вокалист Пест (норв. Хата замінив новий вокаліст Пест (норв.
С адгезивной лентой по краю З адгезивною стрічкою по краю
Праздник "Моя мама милая", Свято "Моя матуся наймиліша",
Отель "Хата магната" Готель "Хата магната"
Доборолась Украна До самого краю. Доборолась Україна до самого краю.
Троцкий Л. Д. Моя жизнь: Опыт автобиографии. - Берлин, 1930. Троцький Л.Д. Моє життя: Досвід автобіографії. - М., 1991.
Магазин "Мясная хата", ул. Владимирская, 20 Магазин "М'ясна хата", вул. Володимирська, 20
По волынскому краю (двухдневный, 2-й вариант) По волинському краю (дводенна, 2-й варіант)
Моя сказка никем не разгадана... Моя казка ніким не розгадана...
Ресторан "Щедрая хата" Ресторан "Щедра хата"
На противоположном краю располагался пулемётчик. На протилежному краю розташовувався кулеметник.
Неофициальный девиз MUM: "Мир - моя семья!" Неофіційний девіз MUM, "Світ - моя сім'я!"
Славское, коттеджный комплекс "Бойковская хата" Славське, котеджний комплекс "Бойківська хата"
ближе к правому краю проезжей части. якнайближче до правого краю проїзної частини.
Моя дочь сильно страдает от демона ". Моя дочка сильно страждає від демона ".
Старейший экспонат музея - хата 1587 года. Найстаріший експонат музею - хата 1587 року.
Он всю свою жизнь посвятил родному краю. Все своє життя він присвятив рідному краю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!