Примеры употребления "морскою" в русском с переводом на украинский

<>
Пришёл невод с травой морскою. Прийшов невід з травою морською.
Морские животные, мясо которых ядовито Морські тварини, м'ясо яких отруйне
Адмирал В. Канин - морской министр; Адмірал В. Канін - морський міністр;
Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.
воды морских портов и рейдов; води морських портів і рейдів;
Десантирование морской пехоты на Иводзиму. Десантування морської піхоти на Іводзіму.
реализация морского сеяного строительного песка. реалізація морського сіяного будівельного піску.
Теплые и гостеприимные морские побережья " Теплу і гостинну морське узбережжя "
Быть морским пехотинцем - это престижно. Бути морським піхотинцем - це престижно.
BBQ зона с морского контейнера BBQ зона в морському контейнері
Новинка: Обёртывания тела морскими водорослями Новинка: Обгортання тіла морськими водоростями
В Хорватии чудесная морская кухня. Хорватія славиться чудовою морською кухнею.
Бригадир отправляется в морское путешествие. Бригадир відправляється у морську подорож.
Оформление членства в морском профсоюзе Оформлення членства в морській профспілці
Морские круизы в Новую Зеландию Морські круїзи до Нової Зеландії
Онлайн игра Морской бой (Battleships). Онлайн гра Морський бій (Battleships).
Морская капуста - в чём польза? Морська капуста: чим вона корисна?
Международно-правовой режим морских пространств. Міжнародно-правовий режим морських просторів.
мембраны обратного осмоса морской воды мембрани зворотного осмосу морської води
Чествования ветеранов Черноморского морского пароходства Вшанування ветеранів Чорноморського морського пароплавства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!