Примеры употребления "морських" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 морской67
Співставлення морських та континентальних відкладів Сопоставление морских и континентальных отложений
Регіон перехрестя важливих морських комунікацій. Регион перекрестка важных морских коммуникаций.
Лежбища тюленів і морських левів; Лежбища тюленей и морских львов;
Міжнародно-правовий режим морських просторів. Международно-правовой режим морских пространств.
Харчування морських леопардів дуже різноманітне. Питание морских леопардов очень разнообразное.
Основи фаціального аналізу морських відкладів. Основы фациального анализа морских отложений.
Словник морських виразів і термінів. Словарь морских терминов и выражений.
Ви - відчайдушні дослідники морських глибин. Вы - отчаянные исследователи морских глубин.
Круглий стіл капітанів морських портів Круглый стол капитанов морских портов
І гад морських підводний хід. И гад морских подводный ход.
Навчання на морських спеціальностях - унікальне! Обучение на морских специальностях - уникальное!
Orphek PR156XP Переглянуті морських інженерів Orphek PR156XP Пересмотрены морских инженеров
декілька морських національних парків, заповідники. несколько морских нацио-нальных парков, заповедники.
Континентальний шельф - 200 морських миль. Континентальный шельф - 200 морских миль.
страхування морських суден (морське каско); страхование морских судов (морское каско);
Водомети в формі морських істот Водометы в форме морских существ
Перевалка вантажів в морських портах Перевалка грузов в морских портах
Піратами прийнято називати морських розбійників. Пиратами принято называть морских разбойников.
← Співставлення морських та континентальних відкладів < Сопоставление морских и континентальных отложений
Навколо узбережжя і морських печер Гаргано Вокруг побережья и морских пещер Гаргано
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!