Примеры употребления "морская держава" в русском с переводом на украинский

<>
Держава Антигона была разделена между победителями. Держава Антигона була розділена між переможцями.
Так, полностью исчезла морская корова Стеллера. Так, цілковито зникла морська корова Стеллера.
Парфянская держава не была однородна. Парфянская держава не була однорідна.
Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.
Держава символизирует духовную и светскую власть. Держава символізує духовну та світську владу.
Вышиванка "Морская звезда" Вишиванка "Морська зірка"
Держава переживала политические и экономические кризисы. Держава переживає політичну та економічну кризи.
Морская вода отражает до 30% ультрафиолетового излучения. Морська вода відображає до 30% ультрафіолетового випромінювання;
Сегодняшняя морская пехота имеет серьезное вооружение. Сьогоднішня морська піхота має серйозне озброєння.
Морская капуста - в чём польза? Морська капуста: чим вона корисна?
Миколаїв (Детское отделение) ул. Большая Морская, 74 / 3 Миколаїв (Дитяче відділення) вул. Велика Морська, 74 / 3
Экипаж шхуны "Морская звезда" подбирает таинственного незнакомца. Екіпаж судна "Морська зірка" підбирає таємничого незнайомця.
На обратном пути крестоносцев ждала морская буря. Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря.
Морская вода составляет 95% объёма всей гидросферы. Морська вода займає 95% обсягу всієї гідросфери.
Внешне "Морская тень" напоминает торпеду. Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду.
подается: перец чили, морская соль подається: перець чілі, морська сіль
36-ю бригаду береговой обороны - морская пехота; 36-у бригаду берегової оборони - морська піхота;
Аквамарин - "Дикая морская рыба". Аквамарин - "Дика морська риба".
В переносном смысле - морская стихия. У переносному значенні - морська стихія.
Исключительная (морская) экономическая зона Украины 1. Виключна (морська) економічна зона України 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!