Примеры употребления "монарх" в русском с переводом на украинский

<>
"Ред Монарх" с красно-зеленой; "Ред Монарх" з червоно-зеленої;
Монарх "царствует, но не управляет"; Монарх "царює, але не управляє";
Король Артур, легендарный кельтский монарх. Король Артур, легендарний кельтський монарх.
Последний царствовавший православный монарх в истории. Останній царював православний монарх в історії.
Монарх опирался на военно-бюрократический аппарат. Монарх спирався на військово-бюрократичний апарат.
Монарх как наместник бога на земле. Монарх є намісником Бога на землі.
Бельгийский монарх оказался в сложнейшей ситуации. Йорданський монарх опинився у складному становищі.
Монарх Великобритании традиционно возглавляет Содружество наций. Монарх Великобританії традиційно очолює Співдружність націй.
Монарх же не в праве изменять конституцию. Монарх же не має права змінити конституцію.
Власть монарха, как правило, наследуется. Влада монарха, як правило, успадковується.
Гавайский флаг был придуман монархом. Гавайський прапор був придуманий монархом.
Наполеон III был последним монархом Франции. Наполеон ІІІ - останній монарх Франції.
Владимир и Ярослав - украинские монархи. Володимир і Ярослав - українські монархи.
Правление многих монархов отличалось завидной длительностью. Правління багатьох монархів відрізнялося завидною тривалістю.
Революция во Франции встревожила европейских монархов. Революція у Франції стурбувала європейські монархії.
Эти конституции, как правило, принимались монархами. Ці конституції, як правило, приймались монархами.
Задумка Гавайского флага принадлежала монарху. Задумка Гавайського прапора належала монарху.
Является символом правящего монарха Камбоджи. Є символом правлячого монарха Камбоджі.
представительство государства монарха по своему усмотрению; представництво держави монархом за своїм розсудом;
Монархи активно поддерживали священную инквизицию. Монархи активно підтримували священну інквізицію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!