Примеры употребления "молочные реки кисельные берега" в русском с переводом на украинский

<>
Долина реки симметричная, берега высокие, крутые. Долина річки симетрична, береги високі, круті.
Берега реки в районе Демидова болотистые. Береги річки в районі Демидова болотисті.
Но паром стоит у противоположного берега реки. Але пором стоїть біля протилежного берега річки.
Далеко от берега матрас перевернулся. Далеко від берега матрац перекинувся.
Очень популярны молочные коктейли и мороженое. Дуже популярні молочні коктейлі й морозиво.
Карта водных ресурсов реки Сайото. Карта водних ресурсів ріки Сайото.
высокие левые берега покрыты редкой растительностью. високі ліві береги вкриті рідкісною рослинністю.
Сухая и жидкая молочные смеси Суха і рідка молочні суміші
Реки в списке упорядочены по длине. Річки у списку розташовано за довжиною.
Американский корабль у японского берега Американський корабель біля японського берегу
Кукурузные палочки "Молочные" Кукурудзяні палички "Молочні"
Флот достиг реки Тэдонган первым. Флот досяг ріки Тедонган першим.
Берега очень извилисты, множество (более 300) островов. Береги дуже звивисті, безліч (більше 300) островів.
молочные продукты: сыр, творог, сливочное масло, молочні продукти: сир, сир, вершкове масло,
Была названа по названию реки Луапула. Була названа за назвою річки Луапула.
Изрезанная линия берега возле города Даламан Порізана лінія берега біля міста Даламан
Мясные, молочные продукты и выпечка - домашние. М'ясні, молочні продукти та випічка - домашні.
Новый Черек является протокой реки Черек. Новий Черек є протокою річки Черек.
экспозиции Музея ткачества (с. Большие Берега, Береговский). експозиції Музею ткацтва (с. Великі Береги, Берегівщина).
подсолнечное масло, молочные продукты, яйца, мясо); соняшникова олія, молочні продукти, яйця, м'ясо);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!