Примеры употребления "молодая пара" в русском с переводом на украинский

<>
молодая трава пригодна в пищу. молода трава придатна в їжу.
Семейная пара живет прекрасной спокойной жизнью. Сімейна пара живе прекрасним спокійним життям.
Молодая женщина скончалась на месте. Молода жінка загинула на місці.
Давление свежего пара, МПа 13,0 23,5 Тиск свіжої пари, МПа 13,0 23,5
Здесь IT- очень молодая сфера деятельности. IT - дуже молода сфера діяльності.
Бахилы 6 грамм пара с двойным дном. Бахіли 6 грам пара з подвійним дном.
Vanilla Sky - бойкая молодая итальянская рок-группа. Vanilla Sky - жвава молода італійська рок-група.
Поженилась пара в начале 70-х годов. Одружилася пара на початку 70-х років.
Молодая писательница сразу получила читательские симпатии. Молода письменниця відразу здобула читацькі симпатії.
Медовый месяц пара провела на Мальдивах. Своє весілля пара відіграла на Мальдівах.
Руководил луганским отделением организации "Молодая гвардия". Керував луганським відділенням організації "Молода гвардія".
Основная пара торгов в безналичной гривне. Основна пара торгів в безготівковій гривні.
Вечно молодая, беззаботная и эгоистичная. Вічно молода, безтурботна і егоїстична.
Тапочки одноразовые резиновые - 40 грн / 1 пара Капці одноразові гумові - 40 грн / 1 пара
1996 - "Молодая Волынь", Луцкая картинная галерея. 1996 - "Молода Волинь", Луцька картинна галерея.
Они выглядели, как настоящая пара ". Вони виглядали, як справжня пара ".
Молодая страна стремительно набирала силы. Молоде підприємство швидко набирало силу.
Главная / Танцевальные Дуэты / Акробатическая пара Главная / танцювальні дуети / акробатична пара
М: Молодая гвардия, 2008 (ЖЗЛ). М: Молода гвардія, 2008 (ЖЗЛ).
Пара рассталась в начале 2015 года. Пара розлучилася в початку 2015 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!