Примеры употребления "мокрой" в русском с переводом на украинский

<>
регулярно вытирать влажной мокрой тряпкой; регулярно витирати вологою мокрою ганчіркою;
Оптимальная производительность на мокрой поверхности. Оптимальна продуктивність на мокрій поверхні.
Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.
Спать с мокрой головой запрещено. Спати з мокрою головою заборонено.
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
подпись, заверенная печатью ("мокрой" печатью); підпис, засвідчений печаткою ("мокрою" печаткою);
Сильная тяга на мокрой поверхности. Сильна тяга на мокрій поверхні.
возможность создания антискользящей поверхности (даже мокрой); можливість створення антиковзаючою поверхні (навіть мокрою);
Является физическим документом с мокрой печатью Є фізичним документом з мокрою печаткою
Быстрое смачивание и мокрого через Швидке змочування і мокрого через
сливочный мокрый соло сборник 7 вершковий мокрий соло збірник 7
Бывают сухие и мокрые мушки. Бувають сухі та мокрі мушки.
В остальных областях - мокрое покрытие. В решті областей - мокре покриття.
Медовый Спас еще называют Мокрым. Медовий Спас ще називають Мокрим.
Простой монтаж, отсутствие "мокрых" процессов Простий монтаж, відсутність "мокрих" процесів
Сохраняет прочность в мокром состоянии Зберігає міцність в мокрому стані
ТЭНы бывают "сухими" и "мокрыми". Тени бувають "сухими" і "мокрими".
Избегайте мокрую и чрезмерно неровную дорогу. Уникайте мокру і надмірно нерівну дорогу.
Почему Саэко одежда вся мокрая? Чому Саекі одяг вся мокра?
Николая Мокрого в Софийском соборе. Миколая Мокрого у Софійському соборі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!