Примеры употребления "может" в русском с переводом "можуть"

<>
Сам процесс может происходить двояко. Подібні процеси можуть відбуватися двояко.
Пароль не может быть пустым! Пароль не можуть бути пусті.
Причинами атопического дерматита может быть: Причиною атопічного дерматиту можуть стати:
Двигается и может упасть мебель. Рухаються і можуть впасти меблі.
Конструкция также может быть разной. Конструкції можуть бути також різноманітними.
Как военнослужащий может приватизировать квартиру? Як тернополяни можуть приватизувати квартиру?
Последний может иметь различную природу. Останні можуть мати різний характер.
В физиотерапевтический комплект может входить: У фізіотерапевтичний комплекс можуть входити:
Петиция может касаться любого вопроса. Петиції можуть стосуватися будь-яких питань.
NOVA BASIC шкафы может быть: NOVA BASIC шафи можуть бути:
Этот способ может оказаться эффективным. Такі заклики можуть бути ефективними.
Число может быть единственным или множественным. Вони можуть бути одиничними або численними.
Может ослаблять гипотензивный эффект ингибиторов АПФ. Можуть послабляти гіпотензивний ефект інгібіторів АПФ.
Слушатель может быть отчислен из Академии: Слухачі можуть бути відраховані з училища:
Постоянная комиссии может проводить выездные заседания. Постійні комісії можуть проводити виїзні засідання.
Здесь может разместиться до 60 человек. Там можуть розміститися до 60 осіб.
Мягкая мебель может наполняться такими материалами: М'які меблі можуть наповнюватися такими матеріалами:
Она может быть преднамеренной или случайной. Вони можуть бути навмисними або випадковими.
За год может давать несколько поколений. За рік можуть дати кілька поколінь.
Она может быть лево- и правосторонней. Вони можуть бути ліво і правосторонні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!