Примеры употребления "моделям" в русском с переводом на украинский

<>
Маленький экскурс по полярным моделям: Невеликий екскурс з полярних моделей:
Предыдущий: литья по выплавляемым моделям деталей Попередній: лиття по виплавлюваних моделях деталей
Споры по изобретениям и полезным моделям; Спори по винаходам і корисним моделям;
Дисплей подходит к следующим моделям мобильных телефонов: Вібромотор підходить до наступних моделей мобільних телефонів:
Предыдущая: насос литья по выплавляемым моделям Попередня: насос лиття по виплавлюваних моделях
Интерьер идентичен моделям S80 и XC70. Інтер'єр ідентичний моделям S80 і XC70.
Оборудование для литья по выплавляемым моделям Устаткування для лиття по виплавлюваних моделях
Согласно математическим моделям, Антарктида может растаять. Згідно математичним моделям, Антарктида може розтанути.
соответствие потребностям, основным моделям рискованного поведения; відповідність потребам, основним моделям ризикованої поведінки;
Они стали больше отдавать предпочтение бюджетным моделям. Покупці все більше віддають перевагу бюджетним моделям.
модели и серийном номере оборудования; модель та серійний номер обладнання;
• коммуникационные модели с персональным предложением; • комунікаційні моделі з персональною пропозицією;
Патентование изобретений и полезных моделей Патентування винаходів і корисних моделей
Самая известная модель - "паркетник" Hover. Найбільш відомою моделлю є "паркетник" Hover.
Вырезание на гипсовых моделях сложных орнаментов. Вирізування на гіпсових моделях складних орнаментів.
Со стандартными моделями и заказным. Зі стандартними моделями і замовною.
Bentley Continental - модель представительского автомобиля. Bentley Continental - модель представницького автомобіля.
Сущность полезной модели поясняется чертежами. Суть корисної моделі пояснюється кресленнями.
Проверка адекватности и точности моделей. Оцінка адекватності й точності моделей.
Жена стала основной моделью Модильяни. Дружина стала основною моделлю Модільяні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!