Примеры употребления "многому научился" в русском с переводом на украинский

<>
А учиться нужно было многому. Навчитися треба було багато чого.
Мудрым никто не родился, а научился. Мудрим ніхто не вродився, а навчився.
А это уже ко многому обязывало. А це зобов'язувало багато до чого.
Сервис "Яндекс.Пробки" научился прогнозировать загруженность дорог. Сервіс "Яндекс.Пробки" навчився прогнозувати завантаженість доріг.
"Это имя ко многому обязывало. Ця назва багато до чого зобов'язувала.
Водил мотоцикл и научился пилотировать самолёт. Керував мотоциклом і навчився пілотувати літак.
Это путешествие многому научило мальчика. Подорож багато чому навчила хлопчика.
Как научился волченок зубки беречь (11:21) Як навчився вовчик зубки берегти (11:21)
Умный многому сумеет научиться у врага. Розумний багато чому навчиться від ворога.
Он научился управлять немецким танком 'Тигр' ('Tiger'). Він навчився керувати німецьким танком "Тигр" ("Тигр").
Самостоятельно научился летать, освоил профессию лётчика-наблюдателя. Самостійно навчився літати, опанував професію льотчика-спостерігача.
Человек научился хранить и звуковую информацию. Людина навчилася зберігати і звукову інформацію.
"Яндекс" научился предсказывать аварии "Яндекс" навчився пророкувати аварії
Владеть конем и саблей научился; Володіти конем і шаблею навчився;
Pacman 2 научился летать, как платформа игры. Pacman 2 навчився літати, як платформа гри.
Когда и как научился человек плавать? Коли і як навчилася людина плавати?
Чему я научился, реализовывая глобальное веб-приложение Чому я навчився, реалізовуючи глобальний веб-додаток
Во втором сезоне научился барьерному броску. У другому сезоні навчився бар'єрного кидка.
Был на военной службе, где научился грамоте. Перебував на військовій службі, де навчився грамоті.
Водил мотоцикл и научился пилотировать самолет. Водив мотоцикл і навчився пілотувати літак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!