Примеры употребления "многократное обращение" в русском

<>
многократное переименование фотографий без сторонних приложений багаторазове перейменування фотографій без сторонніх додатків
обращение к традициям и обычаям. звернення до традицій та звичаїв.
Многократное тестирование каждой новой модели Багаторазове тестування кожної нової моделі
Потому что налицо обращение митрополита Онуфрия. Тому що є звернення митрополита Онуфрія.
8) многократное использование однократно внесенной информации; 8) багаторазове використання одноразово внесеної інформації;
Введена в наличное обращение в 1885 году. Введена в готівковий обіг в 1885 році.
Многократное размножение при перекрывании поколений Багатократне розмноження при перекриванні поколінь
Открытое обращение гражданина Украины Пешко А.В. Відкрите звернення громадянина України Пешка А.В.
многократное наблюдение положительных следствий агрессивного поведения; багаторазове спостереження позитивних наслідків агресивної поведінки;
Это спровоцировало обращение к цвету и размеру. Це спровокувало звернення до кольору й розміру.
Непрерывное многократное размножение: демография человека Неперервне багатократне розмноження: демографія людини
Обращение Главы Совета директоров: Agroholding Avangard Звернення Голови Ради директорів: Agroholding Avangard
б) рассчитан на многократное применение; б) розрахований на багаторазове застосування;
обслуживает товарное обращение за помощью кредита; обслуговує товарний обіг за допомогою кредиту;
Многократное размещение / использование содержимого дисплея Багаторазове розміщення / використання вмісту дисплея
Реакция Генпрокуратуры на это обращение неизвестна. Реакція прокуратури на це звернення невідома.
НБУ ввел в обращение монету "Архистратиг Михаил" НБУ ввів в обіг монету "Архистратиг Михаїл"
Благодарим Вас за обращение Western Union Италии. Дякуємо вам за звернення Western Union Італії.
На обращение отреагировали лишь украинские греко-католики. На звернення відреагували лише українські греко-католики.
Обращение к психиатру - обоснованное решение. Звернення до психіатра - обгрунтоване рішення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ