Примеры употребления "много заниматься благотворительностью" в русском с переводом на украинский

<>
Во время войн 1912-1918 занимается благотворительностью. Під час воєн 1912-1918 займається благодійністю.
Благодаря отцу Тайсон начал заниматься боксом. Завдяки батькові Тайсон почав займатися боксом.
Много лет преподавал в Вермонтском университете. Багато років викладав у Вермонтському університеті.
Социально ответственное предпринимательство не следует смешивать с благотворительностью. Соціальна відповідальність у туристичному бізнесі не обмежується благодійністю.
Сейчас Прокопив планирует заниматься политикой. Зараз Прокопів планує займатися політикою.
У нас много ударников коммунистического труда. Серед них чимало ударників комуністичної праці.
Серена Уильямс активно занимается благотворительностью. Серена Вільямс активно займається благодійністю.
После освобождения Калста продолжал заниматься бизнесом. Після звільнення Калста продовжував займатися бізнесом.
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
Вместе со своим супругом, Татьяна активно занимается благотворительностью. Разом із професійною діяльністю, Катерина активно займається благодійністю.
В школьные годы начал заниматься пантомимой. В шкільні роки почав займатися пантомімою.
Нам удалось сделать много хорошего. Але вдалося зробити чимало доброго.
Кроме того, Билл Гейтс много занимается благотворительностью. А ще Білл Гейтс багато часу приділяє благодійності.
"Мы не планируем заниматься сланцевым газом. "Ми не плануємо займатися сланцевим газом.
В 1920-х годах Дойль много путешествовал. У 1920-х роках Дойль багато подорожував.
Последние тридцать лет активно занимается благотворительностью. Останні тридцять років активно займається благодійністю.
Начинал заниматься футболом в Ковеле. Починав займатися футболом у Ковелі.
Сериал "Сверхъестественное" имеет много наград. Серіал "Надприродне" має багато нагород.
Шон Коннери активно занимается благотворительностью. Шон Коннері активно займається благодійністю.
Поэтому сегодня я продолжаю заниматься спортом. Тому сьогодні я продовжую займатися спортом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!