Примеры употребления "мне все пофиг" в русском с переводом на украинский

<>
Мне всё послушно, я же - ничему; Мені все слухняно, я ж - нічому;
Мне все равно не понятна мотивация. Поки що не зовсім зрозуміла мотивація.
Мне все это причиняет огромную боль. Мені все це завдає величезного болю.
Этот урод дал мне все. Цей виродок дав мені все.
"Боги даровали мне почти все. "Боги дарували мені майже все.
Мне нравится все, что я пою. Мені подобається все, що він співає.
Мне разве даром это все досталось, Мені хіба даром це все дісталося,
Всё мне видится Павловск холмистый... Все мені бачиться Павловська горбистий...
Я знаю, что все мне снится. Я знаю, що все мені сниться.
И всё мне дико, мрачно стало: І все мені дико, похмуро стало:
А нынче все мне тёмно, Таня: А нині все мені темно, Таня:
Всё же мне вас жаль немножко, Все ж мені вас шкода трошки,
Всё обещало мне его - Ахматова Все обіцяло мені його - Ахматова
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Все книги Подобрать книгу Мне повезет Усі книжки Підібрати книжку Мені пощастить
Я принимаю все пункты пользовательского соглашения Я приймаю усі пункти угоди користувача
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
Все эти указы датированы 31 июля. Усі ці укази датовані 31 липня.
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
/ Цвет: Розовый Сбросить все фильтры / Колір: Рожевий Видалити всі фільтри
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!