Примеры употребления "мировой рынок" в русском с переводом на украинский

<>
Мировой рынок регулируют мощные транснациональные группы. Світовий ринок регулюють потужні транснаціональні групи.
Мировой рынок электроники достаточно специализирован. Світовий ринок електроніки достатньо спеціалізований.
Мировой рынок сахара: взгляд трейдера Світовий ринок цукру: погляд трейдера
Потребительские ДНК-тесты - многообещающий мировой рынок. Споживчі ДНК-тести - багатообіцяючий світовий ринок.
преобладающая ориентация спроса на мировой рынок; переважаюча орієнтація попиту на світовий ринок;
Мировой рынок гостиничных и ресторанных услуг Світовий ринок готельних та ресторанних послуг
Тихонов А. Мировой автомобильный рынок замедляется. Тихонов А. Світовий автомобільний ринок сповільнюється.
Мировой межбанковский валютный рынок FOREX.. Світовий міжбанківський валютний ринок FOREX..
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Games> Русский> скрытый рынок тыкв Games> Всеукраїнська> прихований ринок гарбузів
2012 - концерт мировой поп-дивы Мадонны; 2012 - концерт світової поп-діви Мадонни;
Кассово-диспетчерский Пункт "Конный рынок" Касово-диспетчерський Пункт "Кінний ринок"
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Thomson Reuters начнет отслеживать рынок BTC Thomson Reuters почне відстежувати ринок BTC
Она занимает одну шестую мировой суши. Вона займає одну шосту світової суші.
Львовский Рынок - уникальное явление в градостроительстве. Львівський Ринок - унікальне явище в містобудуванні.
Творчество Браткова признано на мировой арене. Творчість Браткова визнана на світовій арені.
Валютный рынок подразделяется на сектора. Валютний ринок підрозділяється на сектори.
Форфейтинг возник после Второй мировой войны. Форфейтинг виник після Другої світової війни.
Рынок несовершенной конкуренции и монополии.......................... Ринок недосконалої конкуренції і монополії..........................
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!