Примеры употребления "минута молчания" в русском с переводом на украинский

<>
В Украине объявлена общенациональная минута молчания. В Україні оголошено Загальнонаціональну хвилину мовчання.
Запомните, в таких случаях дорога каждая минута! Пам'ятайте, у цих умовах дорога кожна хвилина!
После минуты молчания были зажжены свечи. Після хвилини мовчання вони запалили свічки.
Предполагаемое время для выполнения: 1 минута Приблизний час на виконання: 1 хвилина
Неравнодушные люди спасли ученого от молчания. Небайдужі люди врятували вченого від мовчання.
За каждый промах назначается штрафная минута. За кожний промах враховується штрафний час.
"Взгляд молчания" (The Look of Silence), реж. "Погляд мовчання" (The Look of Silence), реж.
Кьелд Найс (Голландия) - 1 минута 07,95 секунды. Кьєлд Найс (Голландія) - 1 хвилина 07,95 секунди.
Пробить заговор молчания было очень сложно. Пробити змову мовчання було дуже складно.
Время выдержки после окончания обработки - 1 минута. Час витримки після закінчення обробки - 1 хвилина.
Почтим их память минутой молчания... Вшануємо їх пам'ять хвилиною мовчання...
Минута - и стихи свободно потекут. Хвилина - і вірші вільно потечуть.
Обет молчания - воздержание от речи, использования голоса. Обітниця мовчання - повздержливість від розмов і використання голосу.
"Роковой для гостей стала 72-я минута. "Фатальний для гостей стала 72-я хвилина.
В завершение глава государства объявит Минуту молчания. Наприкінці заходу глава держави оголосить Хвилину мовчання.
Результат Фелпса - 1 минута 54,66 секунды...... Час Фелпса - 1 хвилина 54,66 секунди.
Розовые розы - символ нежности и молчания. Рожеві троянди - символ ніжності й мовчання.
Результат финна - 1 минута 18,148 секунды. Результат фіна - 1 хвилина 18,148 секунди.
Долина молчания, выше ледопада Кхумбу. Долина мовчання, вище льодопаду Кхумбу.
Дискретность времени работы 1 минута. Дискретність часу роботи - 1 хвилина
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!