Примеры употребления "минспорт области" в русском с переводом на украинский

<>
Временная волновая функция для области 1: Часова хвильова функція для області 1:
утверждения административно-территориального устройства районов области; затвердження адміністративно-територіального устрою районів областей;
Говорил о трендах в области футурологии. Говорив про тренди в області футурології.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Автоматизировано 5 гидрологических постов в Черновицкой области. Автоматизовано 5 гідрологічних постів у Чернівецькій області.
В Винницкой области произошло смертельное ДТП. У Вінницькій області сталася смертельна ДТП.
В Житомирской области возможен мелкий дождь. У Житомирській області можливий невеликий дощ.
Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.
Административным центром области является город Морогоро. Адміністративним центром області є місто Морогоро.
На территории области много озер, 16 водохранилищ. На території області багато озер, 16 водосховищ.
Это бюджетообразующее предприятие для Ивано-Франковской области. Це бюджетоутворююче підприємство для Івано-Франківської області.
Ледовые заторы на реках области отсутствуют. Льодові затори на річках області відсутні.
быстрорастущее уплотнение в области шее; швидкозростаюче ущільнення в області шиї;
инспектор школ Барского района Винницкой области. інспектор шкіл Барського району Вінницької області.
Также бандиты обстреляли Фащевку Луганской области. Також бандити обстріляли Фащівку Луганської області.
В приморском регионе области - чернозёмы южные солонцеватые. У приморській частині області - чорноземи південні солонцюваті.
Работает над диссертацией в области эндодонтии Працює над дисертацією в області ендодонтії
в области - 252 (229 священников и 23 диакона). в області - 252 (229 священиків та 23 диякони).
Коррекция ягодичной области используется в случае: Корекція сідничної області використовується у разі:
зуд, жжение, покраснение в области инъекции. свербіж, печіння, почервоніння в області ін'єкції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!