Примеры употребления "минск" в русском с переводом "мінську"

<>
Жил в городе-герое Минске. Жив у місті-герої Мінську.
Флэшмоб кормящих мам в Минске Флешмоб годуючих мам у Мінську
Виктор Назаренко родился в Минске. Віктор Назаренко народився у Мінську.
Погибших вспомнили также в Минске. Загиблих згадали також у Мінську.
Пастор реформатской церкви в Минске. Пастор реформатської церкви в Мінську.
Новый отель Хилтон в Минске Новий готель Хілтон в Мінську
Озерище - железнодорожная станция в Минске. Озерище - залізнична станція в Мінську.
Производились в Пензе и Минске. Вироблялась в Пензі та Мінську.
Куда сходить погулять в Минске? Куди сходити погуляти в Мінську?
Поселился в Минске в 1920 году. Поселився у Мінську в 1920 році.
В Минске изучал деревянную застройку Средневековья. У Мінську вивчав дерев'яну забудову Середньовіччя.
Газовые переговоры: Берлин продолжится в Минске Газові переговори: Берлін продовжиться у Мінську
Кафедральный Свято-Духов собор в Минске. Кафедральний Свято-Духів собор у Мінську.
1564: в Минске возникает кальвинистская община. 1564: у Мінську виникає кальвіністська громада.
1895: в Минске открылась городская метеостанция. 1895: у Мінську відкрилася міська метеостанція.
в Минске был пущен первый троллейбус. в Мінську був пущений перший трамвай.
Похороны состоятся в Минске 23 июля. Похорони відбудуться в Мінську 23 липня.
Куда сходить с ребенком в Минске? Куди сходити з дитиною в Мінську?
Ева Волкова родилась в Минске, Беларусь. Єва Волкова народилася в Мінську, Білорусь.
Марш дедов Морозов в Минске, Беларусь. Парад Дідів Морозів у Мінську, Білорусь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!