Примеры употребления "министр транспорта и дорог" в русском с переводом на украинский

<>
15 июля - бывший министр транспорта Михалис Лиапис. 15 липня - колишній міністр транспорту Міхаліс Ліапіс.
На пересечении судеб и дорог: аэропорту... На перетині доль і шляхів: аеропорту...
Стекло для транспорта и спецтехники Скло для транспорту і спецтехніки
Интерактивное освещение перекрестков и дорог Інтерактивне освітлення перехресть та автошляхів
RFID смарт-карты для городского транспорта и... RFID смарт-карти для міського транспорту і...
Net сегодня дешево и дорог... Net сьогодні дешево і доріг...
Второй вопрос касался транспорта и транзита. Друге питання стосувалося транспорту і транзиту.
Безопасность транспорта и сохранность груза; Безпека транспорту й схоронність вантажу;
Институт транспорта и логистики исследований (ITL,) Інститут транспорту і логістики досліджень (ITL,)
Новейшая техника для строительства дорог Новітня техніка для будівництва доріг
Министр юстиции Украины Елена Лукаш: Міністр юстиції України Олена Лукаш:
Самоотверженно трудились работники железнодорожного транспорта. Самовіддано працювали робітники залізничного транспорту.
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
Законопроект предложила министр внутренних дел Кайса Оллонгрен. Законопроект подала міністр внутрішніх справ Кайса Оллонгрен.
Движение транспорта будет корректироваться дорожными знаками. Рух транспорту буде відрегульований дорожніми знаками.
Сервис "Яндекс.Пробки" научился прогнозировать загруженность дорог. Сервіс "Яндекс.Пробки" навчився прогнозувати завантаженість доріг.
Адмирал В. Канин - морской министр; Адмірал В. Канін - морський міністр;
Предприятия железнодорожного транспорта, картонная фабрика. Підприємства залізничного транспорту, картонна фабрика.
Украинцев предупреждают о возможном блокировании дорог. Українців попереджають про можливе блокування доріг.
Станислав Николаенко, министр образования и науки. Станіслав Ніколаєнко, міністр освіти і науки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!