Примеры употребления "министр планирования и международного сотрудничества" в русском с переводом на украинский

<>
Трускавець - курорт государственного и международного значения. Трускавець - курорт державного і міжнародного значення.
Японское Агенство международного сотрудничества "JICA"; Японське агентство міжнародного співробітництва (JICA);
Орг-я планирования и прогнозирования на макроуровне? Орг-я планування і прогнозування на макрорівні?
Регламентация международных расчетов и международного кредитного отношения. Регламентація міжнародних розрахунків та міжнародних кредитних відносин.
Углубление международного сотрудничества по проблемам аквакультуры Поглиблення міжнародного співробітництва з проблем аквакультури
невозможностью детального планирования и повышенным риском; неможливістю детального планування та підвищеним ризиком;
Украинского и международного паспорта собственника электрокара. Українського та міжнародного паспорту власника електрокару.
Бывший отдел международного сотрудничества Gecad ePayment [12]. Колишній відділ міжнародного співробітництва Gecad ePayment [12].
автомобильные перевозки внутрироссийского и международного направлений; автомобільні перевезення внутріросійського і міжнародного напрямків;
Днепропетровский детско-юношеский центр международного сотрудничества "Колобок" Дніпропетровський дитячо-юнацький центр міжнародного співробітництва "Колобок"
Бывший отдел международного сотрудничества Gecad ePayment. Колишній відділ міжнародного співробітництва Gecad ePayment.
Кредитор от правительства Японии - Японское агентство международного сотрудничества (JICA). Міжнародна фінансова установа кредитору - Японське агентство міжнародного співробітництва (JICA).
Немецкое общество международного сотрудничества (GIZ) Німецьке товариство міжнародного співробітництва (GIZ)
Главный специалист-эксперт отдела международного сотрудничества; провідний спеціаліст відділу міжнародного співробітництва;
Президент Международного комитета по фотобиологии (с 1968); Президент Міжнародного комітету з фотобіології (з 1968);
Министр юстиции Украины Елена Лукаш: Міністр юстиції України Олена Лукаш:
Раскраска вершин моделирует многие проблемы планирования. Розфарбування вершин моделює багато проблем планування.
История сотрудничества Infomir и StarNet. Історія співпраці Infomir і StarNet.
Эта допустимость регламентируется нормами международного права. Ця допустимість регламентується нормами міжнародного права.
Законопроект предложила министр внутренних дел Кайса Оллонгрен. Законопроект подала міністр внутрішніх справ Кайса Оллонгрен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!