Примеры употребления "министр здравоохранения и экологии" в русском с переводом на украинский

<>
Кафедра физики нетрадиционных энерготехнологий и экологии. Кафедра фізики нетрадиційних енерготехнологій та екології.
18 медицинских работников награждены значком "Отличник здравоохранения". Вісім лікарів нагороджені значком "Відмінник охорони здоров'я".
Министр юстиции Украины Елена Лукаш: Міністр юстиції України Олена Лукаш:
Ландшафтная эпидемиология происходит из области ландшафтной экологии. Ландшафтна епідеміологія виходить з області ландшафтної екології.
Есть врачи, награжденные значком "Отличник Здравоохранения". Відзначилися медпрацівники нагороджений значком "Відмінник охорони здоров'я".
Законопроект предложила министр внутренних дел Кайса Оллонгрен. Законопроект подала міністр внутрішніх справ Кайса Оллонгрен.
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Адмирал В. Канин - морской министр; Адмірал В. Канін - морський міністр;
Проблема заключается в критическом упадке экологии. Проблема полягає в критичному занепаді екології.
Станислав Николаенко, министр образования и науки. Станіслав Ніколаєнко, міністр освіти і науки.
Пунта-Кана заботится о своей экологии. Пунта-Кана піклується про свою екологію.
Юрий Стець, Министр информационной политики Украины Юрій Стець, Міністр інформаційної політики України
Основателем экологии можно считать К. Ф. Рулье. Засновником екології можна вважати К. Ф. Рульє.
Андерс Самуэльсен, министр иностранных дел Дании; Андерс Самуельсен, міністр закордонних справ Данії;
Особая роль должна отводиться проблемам экологии. Особлива роль повинна відводитися проблемам екології.
министр социальной политики Людмила Денисова; міністр соціальної політики Людмила Денисова;
Забота об экологии в гостиничной сфере. Турбота про екологію в готельній сфері.
Среди раненых была министр Имрен Айкут. Серед поранених був міністр Імрен Айкут.
Показатели экологии земного шара продолжают ухудшаться. Показники екології земної кулі продовжують погіршуватися.
Командует парадом министр обороны Степан Полторак. Командує парадом міністр оборони Степан Полторак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!