Примеры употребления "министерство культуры и спорта" в русском с переводом на украинский

<>
Об этом информирует греческое министерство культуры. Про це повідомляє міністерство культури Греції.
Коснулась проблема расовой дискриминации и спорта. Торкнулася проблема расової дискримінації та спорту.
Янгстаун Центр культуры и искусств, Комната 106 Янгстаун Центр культури і мистецтв, Кімната 106
Окончил Новомосковский колледж физкультуры и спорта. Закінчив Новомосковський коледж фізкультури і спорту.
1973 - Награда Министра культуры и искусства ПНР. 1973 - Нагорода Міністра культури і мистецтва ПНР.
Кафедра физического воспитания и спорта (ФВС). Кафедра фізичного виховання і спорту (ФВС).
Древняя Греция - колыбель европейской культуры и искусств. Древня Греція - колиска європейської культури й мистецтв.
Сент-Мориц - город отдыха и спорта. Сент-Моріц - місто відпочинку і спорту.
Министр культуры и туризма - Игорь Лиховый; міністр культури і туризму - Ігор Ліховий;
Академия физического воспитания и спорта (г. Гданск) Академія фізичного виховання і спорту (м. Гданськ)
опорочивание украинской культуры и языка; паплюження української культури та мови;
По паркам культуры и отдыха: Для парків культури та відпочинку:
Марксистская концепция культуры и ее эволюция. Марксистська концепція культури та її еволюція.
Теория визуальной культуры и оптические медиа Теорія візуальної культури і оптичні медіа
Отдел культуры и туризма Ореховской райгосадминистрации Відділ культури і туризму Оріхівської райдержадміністрації
Основные типы политической культуры и политической субкультуры. Основні типи політичної культури, політичні субкультури.
Первобытные культуры и история четвертичного периода Первісні культури та історія четвертинного періоду
Кафедра украиноведения, культуры и документоведения Кафедра українознавства, культури та документознавства
Розовский районный центр культуры и досуга Розівський районний центр культури і дозвілля
Феномен культуры и ее теоретическое осмысление. Феномен культури та її теоретичне осмислення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!