Примеры употребления "министерских" в русском с переводом на украинский

<>
Его сторонники получили несколько министерских постов. Його прихильники отримали кілька міністерських постів.
СХД и принадлежали четыре министерских портфеля. СХД і належали чотири міністерських портфелі.
14 министерских портфелей получили представители "Нашої України". 14 міністерських портфелів отримали представники "Нашої України".
С 1925 по 1933 гг. занимал ряд министерских постов. У 1925 - 1927 роках займав декілька міністерських посад.
Сейчас документ проходит внутри министерское согласование. Наразі документ проходить внутрішньо міністерське погодження.
Кроме того, будут выплачиваться министерские надбавки. Крім того, будуть виплачуватися міністерські надбавки.
В 1905 году открылась министерская двухклассная школа. У 1905 році відкрилася міністерська двокласна школа.
ЖК "Министерский" - гарантии Ваших инвестиций! ЖК "Міністерський" - гарантії Ваших інвестицій!
Этим министерским департаментам подчиняются исполнительные агентства. Цим міністерським департаментам підпорядковуються виконавчі агентства.
Она помещалась в здании министерского училища; Вона містилася в будинку міністерського училища;
При Министерской совете функционируют различные комиссии: При Міністерській раді функціонують різні комісії:
1 министерское училище с ремесленными классами. 1 міністерське училище з ремісничими класами.
Занимала также различные министерские посты (с 1964). Займала також різні міністерські посади (з 1964).
В 1899 г. открывается двухклассная Министерская школа. У 1899 році відкривається двокласна Міністерська школа.
ЖК "Министерский" - новый знак качества! ЖК "Міністерський" - новий знак якості!
Министерское кресло политик получил в 2005 году. Міністерське крісло політик отримав у 2005 році.
В 1924 - 1934 занимал различные министерские посты. У 1924 - 1934 обіймав різні міністерські пости.
Теперь Будапешт блокирует уже второе министерское заседание НАТО. У лютому Будапешт заблокував друге міністерське засідання НАТО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!