Примеры употребления "минимальной" в русском с переводом на украинский

<>
минимальной пенсии по возрасту для неработающих; мінімальна пенсія за віком для непрацюючих;
Ем - коэффициент минимальной эффективности капиталовложений; Ем - коефіцієнт мінімальної ефективності капіталовкладень;
Оптимальный подбор с минимальной площадью теплообмена. Оптимальний підбір з мінімальною площею теплообміну.
Его размер равняется одной минимальной зарплате. Його розмір становить одну мінімальну зарплату.
· исходная тарифная ставка соответствует минимальной заработной плате. • вихідна тарифна ставка відповідає мінімальній заробітній платі.
Размер минимальной зарплаты увеличат до... Розмір мінімальної зарплатні збільшили на...
Плечо выраженное в% называется минимальной маржой. Плече виражене в% називається мінімальною маржею.
Размеры минимальной пенсионной выплаты и повышений: Розміри мінімальної пенсійної виплати та підвищень:
Поединок закончился минимальной победой русской команды. Матч закінчився мінімальною перемогою російської команди.
ставка налогообложения привязана к минимальной зарплате; ставка оподаткування прив'язана до мінімальної зарплати;
Геликоид является минимальной поверхностью линейчатой поверхностью. Геликоїд є мінімальною поверхнею лінійчатою поверхнею.
Индексация и доплата до минимальной зарплаты. Індексація та доплата до мінімальної зарплати.
Простота дистилляции с минимальной потерей компонентов Простота дистиляції з мінімальною втратою компонентів
Размер минимальной зарплаты заложен в Госбюджете. Розмір мінімальної зарплати закладено в Держбюджеті.
3) Сколько вес максимальной и минимальной заготовки? 3) Скільки вага максимальною і мінімальною заготовки?
Техника минимальной травматичности позволяет избежать кровопотерь. Техніка мінімальної травматичності дозволяє уникнути крововтрат.
Усталость наступает даже после минимальной работы. Втома настає навіть після мінімальної роботи.
Эйлеров сплайн - периодический идеальный сплайн минимальной нормы. Ейлеров сплайн - періодичний ідеальний сплайн мінімальної норми.
Удобно начинать накопления даже с минимальной суммы Зручно розпочинати накопичення навіть із мінімальної суми
по земельным участкам - 0,1 минимальной заработной платы; щодо земельних ділянок - 0,1 мінімальної заробітної плати;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!