Примеры употребления "миграционные" в русском с переводом на украинский

<>
Визовые, миграционные и консульские вопросы Візові, міграційні та консульські питання
Неконтролируемые миграционные процессы в Украине; неконтрольовані міграційні процеси в Україні;
трудоустройство иностранных работников и миграционные вопросы; працевлаштування іноземних працівників та міграційні питання;
Регион пересекают большие миграционные пути птиц. Регіон перетинають великі міграційні шляхи птахів.
Как выглядят миграционные намерения ваших респондентов? Як виглядають міграційні наміри ваших респондентів?
Мощными являются миграционные потоки между соседними областями. Великими є міграційні потоки між сусідніми областями.
24.10.16 Миграционные настроения населения Украины 24.10.16 Міграційні настрої населення України
Миграционные настроения среди украинцев остаются довольно высокими. Міграційні настрої серед українців залишаються досить високими.
Миграционная прокомментировал "Skandalhusen" в новостях міграційна прокоментував "Skandalhusen" в новинах
Lexmotion Твои эксперты по миграционным вопросам Lexmotion Твої експерти з міграційних питань
Её представило Министерство миграционной политики. Її представило Міністерство міграційної політики.
миграционная карта (заполняется на английском языке); Потрібна міграційна карта (заповнюється англійською мовою).
В городе нарастает динамика миграционного прироста. У місті наростала динаміка міграційного приросту.
Уникальным среди свиней является их миграционное поведение. Унікальним серед свиней є їх міграційне поведінку.
Естественный прирост - 29 человек, миграционный - 13 человек. Природний приріст - 29 чоловік, міграційний - 13 чоловік.
миграционная карта (заполняется по прибытии). міграційна карта (заповнюється після прибуття).
Обратиться к Юристу по миграционным делам; Звернутися до Юристу по міграційних справ;
Государственной миграционной службы, которая ликвидируется; Державної міграційної служби, яка ліквідується;
Миграционная карточка, непременно заполненная английским языком. Потрібна міграційна картка, заповнена англійською мовою.
В Крыму ищут нарушителей миграционного законодательства. У Криму шукають порушників міграційного законодавства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!