Примеры употребления "мечах" в русском с переводом на украинский

<>
Указ о причёсках и мечах (яп. Указ про зачіски та мечі (яп.
Памятный знак "Меч и орало" Пам'ятний знак "Меч і Рало"
Орден Девятого сентября с мечами. Орден Дев'ятого вересня з мечами.
О работе с двуручным мечом. Про роботу з дворучним мечем.
Также сохранились ножны для меча. Також збереглися піхви для меча.
Изготовляли бронзовые мечи, стрелы, серпы. Виготовляли бронзові мечі, стріли, серпи.
Лезвия мечей покрыты синей эмалью. Леза мечів вкриті синьою емаллю.
О противостоянии щиту и мечу. Про протистояння щиту і мечу.
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
Станислава 2 ст. с мечами. Станіслава 2 ст. з мечами.
Японское искусство владения мечом катана. Японське мистецтво володіння мечем катана.
Было предложено определённое разделение меча. Було запропоновано певний розподіл меча.
Скульптура "Перекуём мечи на орала" Скульптура "Перекуємо мечі на орала"
С одра покоя бог мечей, З одра спокою бог мечів,
Их меч без выбора скользит Їх меч без вибору ковзає
Станислава с мечами и бантами. Станіслава з мечами і бантом.
и пронзил себя Мечом Олимпа. і проткнув себе Мечем Олімпу.
Рукоятка меча украшена синим камнем. Рукоятка меча прикрашена синім каменем.
Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты. Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети.
Указ о запрете мечей (яп. Указ про заборону мечів (яп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!