Примеры употребления "Меч" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 меч42
У правиці тримає меч переможний; В деснице держит меч победный;
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
Як вихор свиснув гострий меч, Как вихорь свистнул острый меч,
Меч для самурая вважається священним. Меч для самурая считается священным.
Всюди меч дзвенить і свище, Повсюду меч звенит и свищет,
Його атрибути - меч і компас. Его атрибуты - меч и компас.
Вакидзаши - короткий традиційний японський меч. вакидзаси - короткий традиционный японский меч;
Цей грізний меч покарає злодія. Сей грозный меч накажет вора.
Круг накладений на позолочений меч. Круг наложен на позолоченный меч.
Меч вирощується в організмі Ханни. Меч хранится в теле Ханны.
Їх меч без вибору ковзає Их меч без выбора скользит
Основний атрибут джедая - світловий меч. Основное оружие джедая - световой меч.
Меч самурая - східні бойові мистецтва Меч самурая - восточные боевые искусства
Ще дістане сили старий меч Еще достанет силы старый меч
Фон Берн простягає їй меч Зіґфріда. Фон Берн протягивает ей меч Зигфрида.
У кістках руки тут меч лежить; В костях руки здесь меч лежит;
"Меч Воллеса" у вітрині Монумента Воллеса "Меч Уоллеса" в витрине Монумента Уоллеса
Я кую мій меч у порога... Я кую мой меч у порога...
Шолом, щит і меч кельтського вождя Шлем, щит и меч кельтского вождя
Все це накладає відбиток на меч. Всё это накладывает отпечаток на меч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!