Примеры употребления "механическим" в русском с переводом на украинский

<>
Устойчивость к механическим, ударным воздействиям. Стійкість до механічних, ударних впливів.
Он может быть: механическим, электрическим. Він може бути: механічним, електричним.
Кварц устойчив к механическим и химическим воздействиям. Кварц стійкий щодо хімічного та механічного впливу.
К основным механическим свойствам относят: До основних механічних властивостей належать:
Оружие было повреждено механическим путем. Зброю було пошкоджено механічним шляхом.
Материал неустойчив к механическим повреждением. Матеріал нестійкий до механічних пошкодженням.
Тормоза колодочные, с механическим приводом. Гальма колодкові, з механічним приводом.
высокая устойчивость к механическим повреждениям висока стійкість до механічних пошкоджень
Оснащается механическим взрывателем В-5К. Оснащується механічним детонатором В-586.
Сорт устойчив к механическим повреждениям. Сорт стійкий до механічних пошкоджень.
Сортировка грузов с механическим принципом действия Сортування вантажів з механічним принципом дії
К механическим и химическим повреждениям, до механічних і хімічних ушкоджень,
В США двигатели оснащались механическим дросселем. У США двигуни оснащувалися механічним дроселем.
Материал устойчив к механическим повреждениям. Матеріал стійкий до механічних пошкоджень.
Очистка механическим путем имеет такую последовательность: Очищення механічним шляхом має таку послідовність:
Устойчивы к сильным механическим воздействиям. Стійкі до сильних механічних впливів.
Механическим переносчиком сальмонелл могут быть мухи. Механічним переносником сальмонел можуть бути мухи.
низкая устойчивость к механическим повреждениям; низька стійкість до механічних пошкоджень;
Инструменты ручные переносные с механическим приводом. Інструменти ручні переносні з механічним приводом.
Полиуретановое покрытие, стойкое к механическим воздействиям. Поліуретанове покриття, стійке до механічних впливів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!