Примеры употребления "механикой" в русском с переводом "механік"

<>
Обрабатывающая части услуги точность механик... Переробна частини послуги точність механік...
Андрей Марков, радист, механик, электромеханик; Андрій Марков, радист, механік, електромеханік;
1965 - механик при Кодымской сельхозтехнике. 1965 - механік при Кодимській сільгосптехніці.
1 место - Игорь Бакшеев, старший механик 1 місце - Ігор Бакшеєв, старший механік
Один механик протирает забрало шлема гонщика. Один механік протирає забрало шолома гонщика.
Деконструкция геймплея с точки зрения механик. Деконструкція геймплею з точки зору механік.
Их разрабатывал английский механик Генри Модсли. Їх розробляв англійський механік Генрі Модслі.
механик буровой установки, из ремонта участка; механік бурової установки, з ремонту дільниці;
К-т Маленький механик "Арт.921" К-т Маленький механік "Арт.921"
По образованию электрик и инженер механик. За освітою електрик і інженер механік.
механик Работа нитрил Защита рук перчатки механік Робота нитрил Захист рук рукавички
1961 Механик Кемеровского строительно-монтажного поезда. 1961 Механік Кемеровського будівельно-монтажного поїзда.
Его военно-учетная специальность - механик водитель. Військово-облікова спеціальність Покусаєва - механік водій.
1972-1977 - механик, слесарь, Макеевский горпищепром. 1972-1977 - механік, слюсар, Макіївський міськхарчоторг.
1967 Главный механик завода "Стройдеталь" треста "Дзержинскстрой". 1967 Головний механік заводу "Буддеталь" тресту "Дзержинськбуд".
В 1990 - 1991гг. - механик Колымского строительного управления. У 1990 - 1991рр. - механік Колимського будівельного управління.
механик СУ 250, трест "Днепрометаллургмонтаж", г. Днепродзержинск. механік СУ 250, трест "Дніпрометалургмонтаж", м. Дніпродзержинськ.
1801 - Михаил Остроградский, Украинских математик и механик. 1801 - Михайло Остроградський, український математик і механік.
1777 - Луи Пуансо, французский математик и механик. 1777 - Луї Пуансо, французький математик і механік.
Крейн Марк Григорьевич (1907 - 1989) - математик, механик. Крейн Марко Григорович (1907 - 1989) - математик, механік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!