Примеры употребления "механике" в русском с переводом на украинский

<>
Тестовые задания по теоретической механике. Тестові завдання з теоретичної механіки.
"Импульсные процессы в механике сплошных сред" "Імпульсні процеси в механіку суцільних середовищ"
Подковообразная орбита в орбитальной механике. Підковоподібна орбіта в орбітальній механіці.
("Лекции по аналитической механике" Гантмахера). ("Лекції з аналітичної механіки" Гантмахера).
Экспериментальные методы исследований в механике. Експериментальні методи досліджень в механіці.
В основе классической механике лежат законы Ньютона. Основними законами класичної механіки є закони Ньютона.
Принцип причинности в квантовой механике. Принцип причинності в квантовій механіці.
В механике широко используется зубчатое колесо. У механіці широко використовується зубчасте колесо.
Виды взаимодействий и силы в механике. Види взаємодій та сили в механіці.
Исследовал динамические процессы в механике сплошных сред. Досліджував динамічні процеси у механіці суцілього середовища.
В механике различают кинетическую и потенциальную энергию. У механіці розглядають кінетичну та потенціальну енергію.
Там уже работает квантовая механика. Тут уже працює квантова механіка.
Работа механики стала более плавной. Робота механіки стала більш плавною.
Обрабатывающая части услуги точность механик... Переробна частини послуги точність механік...
Работал в Ташкенте механиком МТС. Працював в Ташкенті механіком МТС.
Механику квеста мы выстроили очень просто: Механіку квесту ми вибудували дуже просто:
механики (начальники) рефрижераторных секций (поездов); механіків (начальників) рефрижераторних секцій (поїздів);
Теоретической механикой и биомеханикой тела. Теоретичною механікою і біомеханіки тіла.
Механика твердого тела; Известия РАН. Механика твердого тела (Вісті РАН.
Родился в семье заводского механика. Народився в сім'ї заводського механіка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!