Примеры употребления "механизмами" в русском с переводом на украинский

<>
Устройства управления видеокамерами, поворотными механизмами Пристрої управління відеокамерами, поворотними механізмами
Человек научился управлять сложнейшими механизмами. Робітники вчилися управляти складними механізмами.
Причины инфляции обуславливаются ее механизмами. Причини інфляції обумовлюються її механізмами.
управления тормозами и другими механизмами. управління гальмами і іншими механізмами.
Они оснащались новым оборудованием и механизмами. Вони оснащувалися новим обладнанням і механізмами.
Вытяжные устройства могут комплектоваться дополнительными механизмами: Витяжні пристрої можуть комплектуватися додатковими механізмами:
в) управление тормозами и другими механизмами. в) управління гальмами і іншими механізмами.
Они могут оснащаться различными механизмами трансформации. Вони можуть оснащуватися різними механізмами трансформації.
тактический элемент - занимался механизмами достижения целей. тактичний елемент - займався механізмами досягнення цілей.
Управление механизмами открывания и закрывания затворов пылеуловителей. Керує механізмами відкривання та закривання затворів пилоуловлювачів.
Механизм взвода: двухсторонняя рукоятка взвода. Механізм взводу: двостороння рукоятка взводу.
Много гипотез о механизмах старения. Багато гіпотез про механізми старіння.
Охарактеризованы этапы анализа трансмиссионного механизма. Охарактеризовано етапи аналізу трансмісійного механізму.
Защитным механизмом гетеронормативности является гетеросексизм. Захисним механізмом гетеронормативності є гетеросексизм.
Привод механизмов подачи гидросистема гидросистема Привід механізмів подачі гідросистема гідросистема
механизме валютных курсов и интервенций; механізмі валютних курсів та інтервенцій;
Механизм блокировки для фиксации столешницы. Механізм блокування для фіксації стільниці.
Замена канатов и механизмов зажима. Заміняє канати і механізми затискача.
мотивационного механизма высококачественной производительного труда; мотиваційного механізму високоякісної продуктивної праці;
4 / 2 с поворотным механизмом 4 / 2 з поворотним механізмом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!