Примеры употребления "метрополитена" в русском с переводом на украинский

<>
Напротив находится станция метрополитена "Нивки". Напроти знаходиться станція метрополітену "Нивки".
"КАСКАД" - для оплаты проезда в метрополитена. "КАСКАД" - для сплати проїзду в метрополітені.
Система гарантированного электропитания для метрополитена Система гарантованого електроживлення для метрополітену
Роман Минин "Генератор Донецкого метрополитена" Роман Мінін "Генератор Донецького метрополітену"
Алексеевская линия - линия Харьковского метрополитена. Олексіївська лінія - лінія Харківського метрополітену.
Постоянного диктора у метрополитена нет. Постійного диктора у метрополітену немає.
Первая линия Алматинского метрополитена (каз. Перша лінія Алматинського метрополітену (каз.
S-Bahn) и метрополитена (нем. S-Bahn) та метрополітену (нім.
Единственная наземная станция Бакинского метрополитена. Єдина наземна станція Бакинського метрополітену.
"Ленинский проспект" - станция Петербургского метрополитена. "Ленінський проспект" - станція Петербурзького метрополітену.
Дзержинская линия - линия Новосибирского метрополитена. Дзержинська лінія - лінія Новосибірського метрополітену.
Второй зал посвящен службам метрополитена. Другий зал присвячено службам метрополітену.
Самая западная станция метрополитена в России. Є найзахіднішою станцією метрополітену в Росії.
Ближайшая станция Афинского метрополитена - станция "Монастыраки". Найближча станція Афінського метрополітену - станція "Монастиракі".
Сороковая станция Киевского метрополитена названа "Дорогожичи". 40-у станцію Київського метрополітену названо "Дорогожичі".
Ближайшая станция Афинского метрополитена - станция "Акрополи". Найближча станція Афінського метрополітену - станція "Акрополі".
Концерт Андреа Бочелли: режим работы метрополитена Концерт Андреа Бочеллі: режим роботи метрополітену
Quinta das Conchas) - станция Лиссабонского метрополитена. Quinta das Conchas) - станція Лісабонського метрополітену.
Объект экзонумии - жетон Нью-Йоркского метрополитена Об'єкт екзонумії - жетон Нью-Йоркського метрополітену
Colegio Militar / Luz) - станция Лиссабонского метрополитена. Colégio Militar / Luz) - станція Лісабонського метрополітену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!