Примеры употребления "методической" в русском с переводом на украинский

<>
оказание методической и практической помощи педагогам. надавати методичну та практичну допомогу вчителям.
обеспечение эффективности методической работы колледжа; забезпечення ефективності методичної роботи школи;
Одобрено методической комиссией физического факультета. Схвалено методичною комісією факультету туризму.
Участие педагога в методической работе. Участь педагогів у методичній роботі.
оказание методической и практической помощи библиотекам района; надає методичну, практичну допомогу бібліотекам району;
Систематизация с новинками методической литературы. Ознайомлення з новинками методичної літератури.
работа над единой методической темой; робота над єдиною методичною проблемою;
ознакомление с новинками методической литературы; ознайомлення з новинками методичної літератури;
Испытания являются методической основой сертификации. Випробування є методичною основою сертифікації.
Футеровка глиссажных труб методической печи Футерівка глісажних труб методичної печі
Работа над индивидуальной методической темой. Робота над індивідуальною методичною темою.
Отдел методической работы и библиотечного маркетинга. Відділ методичної роботи та бібліотечного маркетингу.
Каждый педагог работает над своей методической темой. Кожен учитель працює над власною методичною проблемою.
Капитальный ремонт с модернизацией методической печи Капітальний ремонт з модернізацією методичної печі
поставка методической литературы, бланков строгой отчетности. поставка методичної літератури, бланків суворої звітності.
Продуктивной формой методической работы является семинар-практикум. Продуктивною формою методичної роботи є семінар-практикум.
Методические рекомендации к дипломной работе. Методичні рекомендації до дипломної роботи.
Методическая проблема, над которой работаю: Методична проблема, над якою працює:
По методам и методическим приемам. По методах і методичних прийомах.
На кафедре проводится методическая работа. На кафедрі виконує методичну роботу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!