Примеры употребления "метод конечных элементов" в русском с переводом на украинский

<>
любые типы конечных элементов, материалов, сечений. будь-які типи скінченних елементів, матеріалів, перерізів.
Расчет выполняется методом конечных элементов. Розрахунок виконується методом скінченних елементів.
В конечных пунктах сооружаются газораспределительные станции. У кінцевих пунктах споруджуються газорозподільчі станції.
Метод костной пластики НТР (направленная тканевая регенерация). Метод кісткової пластики СТР (спрямована тканинна регенерація).
Женские прически состояли из нескольких элементов. Жіночі зачіски складалися з кількох елементів.
сведения о конечных выгодополучателях юридического лица; відомості про кінцевих вигодоодержувачів юридичної особи;
/ Паттерны проектирования / Шаблонный метод / C / Патерни проектування / Шаблонний метод / C
Изготовление щитовых элементов корпусной мебели; виготовлення щитових елементів корпусних меблів;
Эргономичные решения для конечных потребителей Ергономічні рішення для кінцевих користувачів
Создан новый метод выделения асфальтенов. Створено новий метод виділення асфальтенів.
Графическое представление измеренных и построенных элементов; Графічне представлення вимірюваних і побудованих елементів;
Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей. Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів.
Колоноскопия - основной метод проверки кишечника Колоноскопія - основний метод перевірки кишечника
Тренировка полярников имеет несколько обязательных элементов. Тренування полярників має кілька обов'язкових елементів.
непременное представление работника о конечных результатах собственного труда; обов'язкова обізнаність працівника з кінцевими результатами своєї праці;
Детоксикация это единственный метод бросить наркотики. Детоксикація це єдиний метод полишити наркотики.
прозрачность и понятность элементов организационной культуры; прозорість і зрозумілість елементів корпоративної культури;
4) материальная заинтересованность в конечных результатах труда. 3) матеріальною зацікавленістю в кінцевому результаті праці.
Этот метод считается "золотым стандартом" геохронологии. Цей метод вважається "золотим стандартом" геохронології.
Согласно разная доступность элементов питания. Відповідно різна доступність елементів живлення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!