Примеры употребления "кінцевих" в украинском с переводом на русский

<>
Контроль кінцевих точок віртуальної машини. Контролировать конечные точки виртуальной машины.
Заміна кінцевих датчиків системи безпеки; Замена концевых датчиков системы безопасности;
управління доступом на кінцевих системах; управление доступом на оконечных системах;
Захист кінцевих точок - IT Specialist Защита конечных точек - IT Specialist
включених і кінцевих дефектів зубного ряду; включенных и концевых дефектах зубного ряда,
Квітки в щільних кінцевих кистях. Цветки в плотных конечных кистях.
Безконтактні (магнітні) вимикачі кінцевих положень Бесконтактные (магнитные) выключатели конечных положений
Ергономічні рішення для кінцевих користувачів Эргономичные решения для конечных потребителей
Фарбування і нумерація кінцевих пристроїв. Покраска и нумерация конечных устройств.
Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів. Создание публичных реестров конечных бенефициаров.
Механічна властивість до кінцевих продуктів Механические свойства для конечных продуктов
фінансова порука кінцевих бенефіціарних власників бізнесу финансовое поручительство конечных бенефициарных владельцев бизнеса
Відомості про кінцевих бенефіціарних власників (контролерів): Сведения о конечных бенефициарных собственниках (контроллерах):
У кінцевих пунктах споруджуються газорозподільчі станції. В конечных пунктах сооружаются газораспределительные станции.
відомості про кінцевих вигодоодержувачів юридичної особи; сведения о конечных выгодополучателях юридического лица;
Ми дбаємо про наших кінцевих споживачах. Мы заботимся о наших конечных потребителях.
На всіх кінцевих зупинках побудовані розворотні кільця. На всех конечных остановках построены разворотные петли.
Квітки білі, в пазушних або кінцевих суцвіттях. Цветки белые, в пазушных или конечных метёлках.
Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів. Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!